국역태화선학대사전 2책(ㄴㄷ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 2책(ㄴㄷ) 756쪽

태화당 2019. 5. 29. 10:21

斗㖃地怒貌 活機用 地 助詞 智朋語錄 撥著轉轆轆地 觸著嗔斗㖃地

두후지(斗㖃地) 노한 모양. 활발한 기용. 지는 조사. 지붕어록. 발착(撥著; 흔들어 돌림)하면 전녹록지(轉轆轆地)며 촉착(觸著; 건드리다)하며 진두후지(嗔斗㖃地).

) --> 

同鈍置 意爲折磨 作弄 折騰 祖堂集八雲居 若向這裏不得 萬劫千生著鈍(著 遭受)

() 둔치(鈍置)와 같음. 뜻은 절마(折磨; 괴롭히다)ㆍ희롱을 지음ㆍ절등(折騰; 반복하여 지음)이 됨. 조당집8 운거. 만약 이 속을 향해 얻지 못한다면 만겁천생에 착둔(著鈍; 遭受)하리라.

) --> 

折磨 意同鈍 鈍置 宗門武庫 無端被譖枉遭迍 半年有餘作俗人 今日再歸三峽寺 幾多歡喜幾多嗔 續傳燈錄九西余拱辰 靈雲見華眼中著翳 玄沙蹙指體上遭迍 不如且恁麽過時 自然身心安樂

() 절마(折磨; 괴롭히다). 뜻이 둔()과 같음. 둔치(鈍置). 종문무고. 무단히 참소를 받아 부질없이 둔()을 만나매/ 반 년 남짓에 속인이 되었다/ 금일 다시 삼협사로 돌아왔으니/ 얼마나 많이 환희하고 얼마나 많이 성냈던가. 속전등록9 서여공진. 영운은 꽃을 보다가 안중에 예()가 붙었고 현사는 발가락이 차여 몸 위에 둔()을 만났다. 다만 이러히 시절을 보내며 자연히 몸과 마음이 안락함만 같지 못하리라.

) --> 

遁謙聲價遁 指龍牙居遁 謙 指明招德謙 虛堂語錄一 伏惟新命虛堂愚公禪師 遁謙聲價 潙仰工夫

둔겸성가(遁謙聲價) ()은 용아거둔을 가리키며 겸()은 명초덕겸을 가리킴. 허당어록1. 복유(伏惟)하나니 신명(新命) 허당우공선사는 둔겸의 성가(遁謙聲價)며 위앙의 공부(工夫).

) --> 

屯膏禪林疏語考證三 屯膏 易屯卦 象曰 屯其膏 施未光也 傳 膏澤不下及 是以德施未能光大也 人君之屯也 禪林疏語考證三 法雨屯膏未見潤枯之澤

둔고(屯膏) 선림소어고증3. 둔고(屯膏) 역 둔괘(屯卦) ()에 가로되 둔기고(屯其膏) 베풀었으나 빛나지 않는다. () 고택(膏澤)이 아래에 미치지 않았다. 이런 까닭으로 덕시(德施)가 능히 광대(光大)하지 못하다. 인군(人君)의 둔()이다. 선림소어고증3. 법우(法雨)가 둔고(屯膏)하여 윤고(潤枯)의 혜택이 보이지 않는다.




자세히 보기

http://blog.daum.net/pyungsimsa/27