종용록 제35칙 시중

第三十五則洛浦伏膺

 

示衆云 迅機捷辯 折衝外道天魔 逸格超宗 曲爲*上根利智 忽遇箇一棒打不迴頭底漢時如何

 

●逸格; 超逸的格調

●超宗; 超越宗門規式

●上根利智; 具有上等根器與傑出智慧者

 

시중하여 이르되 신기(迅機)와 첩변(捷辯)으로 외도와 천마(天魔)를 절충(折衝)하고 일격(*逸格)과 초종(*超宗)으로 위곡(委曲)히 상근이지(*上根利智)를 위하거니와 홀연히 저(箇) 1방(棒)으로 때려도 회두(迴頭)하지 않는 자를 만났을 땐 어떠한가.

 

●逸格; 초일(超逸; 초월)의 격조(格調).

●超宗; 종문의 규식(規式)을 초월함.

●上根利智; 상등(根器)의 근기와 걸출한 지혜를 갖추고 있는 자.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (daum.net)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다