황혼우(黃昏友)
산문송영구(山門送迎狗)
요미무불가(搖尾無不可)
독거황혼우(獨居黃昏友)
구자급작아(狗子及鵲兒)
산문(山門)에 송영(送迎)하는 개가
꼬리 흔들며 옳다 하지 않음이 없다
독거(獨居)하는 황혼의 벗이
구자(狗子; 개) 및 작아(鵲兒; 까치)다.
4행 구자(狗子)의 자(子)와 작아(鵲兒)의 아(兒)는 접미사.
'태화당수세록' 카테고리의 다른 글
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2025년 고보화성주화상찬(故寶華性珠和尙贊) (0) | 2026.02.01 |
|---|---|
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2025년 산중즉사(山中卽事) (0) | 2026.01.31 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2025년 경화답정원대사시(敬和答淨圓大師詩) (0) | 2026.01.27 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2025년 노회(老懷) (0) | 2026.01.27 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2025년 황홀(慌惚) (0) | 2026.01.27 |