태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2025년 공부(功夫)

공부(功夫)

 

거상불학선(居嘗不學禪)

역불습타좌(亦不習打坐)

휴소무공부(休笑無功夫)

곤래신각와(困來伸脚臥)

 

거상(居嘗; 平時)에 선(禪)을 배우지 않았고

또한 타좌(打坐)를 익히지 않았다

공부(功夫)가 없다고 비웃지 말지니

피곤하면(困來; 來는 助詞) 다리 뻗고 눕는다.

 

제목 공부(功夫)는 혹 공부(工夫)로 지음. 참선을 말함.

1행 선(禪)은 일종의 수련방법(修練方法)임. 고인도(古印度)로부터 중국에 전입(傳入)되었음. 범어 선나(禪那; 梵 dhyana 巴 jhana)를 약칭하면 선(禪)이 됨. 그 방법은 마음을 일경(一境)에 주입(注入)하여 바르게 살피면서 사려(思慮)함.

2행 타좌(打坐)는 가부(跏趺)하고 앉아서 마음으로 하여금 입정(入定)하게 함이니 곧 좌선을 가리킴. 타(打)는 동작과 행위의 뜻.