태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2026년 황엽(黃葉)

황엽(黃葉)

 

불법성요처(佛法省要處)

황엽지아제(黃葉止兒啼)

춘래초자청(春來草自靑)

수왈진속제(誰曰眞俗諦)

 

불법의 성요처(省要處)는

황엽(黃葉)으로 아이의 울음을 그치게 함이다

봄이 와서 풀이 저절로 푸르거늘

누가 진속제(眞俗諦)를 말하는가.

 

제목 열반경20. 또 영아행(嬰兒行)이란 것은 예컨대(如) 저 영아가 울 때 부모가 곧 버드나무(楊樹) 누런 잎(黃葉)을 써 말하되 울지마라, 울지마라. 내가 너에게 금을 준다. 영아가 보고 나서 진금(眞金)이란 생각을 내어 곧 그쳐서 울지 않는다.

1 행 성요처(省要處)는 선법(禪法)을 영오(領悟)하는 관건(關鍵)의 곳.

4행 진속제(眞俗諦)는 진제(眞諦; 원음이 진체)와 속제(俗諦)니 진제(眞諦)는 진실하여 허망하지 않는 의리(義理)를 가리킴. 세간법을 일러 속제라 하고 출세간법을 진제라 함. 속제(俗諦)는 진제(眞諦)의 대칭.