태화당수세록

태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2004년 지승불(智勝佛)

태화당 2019. 8. 10. 08:07

지승불(智勝佛)

 

대통지승불(大通智勝佛)

십겁좌도량(十劫坐道場)

불도부득성(佛道不得成)

위이불성불(爲伊不成佛)

 

대통지승불(大通智勝佛)

십겁(十劫)을 도량(道場)에 앉았으나

불도를 성취함을 얻지 못했음은

그가 성불하지 못했기 때문이니라.

 

1~4행 중이 묻되 대통지승불(大通智勝佛)/ 십겁(十劫)을 도량(道場)에 앉았으나/ 불법이 현전(現前)치 않아/ 불도(佛道) 이룸을 얻지 못했다 (大通智勝佛 十劫坐道場 佛法不現前 不得成佛道. 法華經卷三 化城喩品) 할 때는 어떻습니까. 스님(興陽淸讓이니 芭蕉慧淸法嗣. 仰山下三世)이 가로되 그 물음이 매우 체당(諦當. 는 명백할 체)하구나. 가로되 이미 이 도량에 앉았거늘 무엇 때문에 불도 이룸을 얻지 못했습니까. 스님이 가로되 그가 성불하지 못했기 때문이니라 (爲伊不成佛) [傳燈錄卷十三 淸讓章]. ()는 저 이. 그 이(三人稱). 너 이(二人稱).