재열만속장경중선종제서후유감(再閱卍續藏經中禪宗諸書後有感)
) -->
이사독파이천축(貳祀讀破貳千軸)
호언한어수부족(好言閑語數不足)
종용석책등한고(從容釋冊等閒顧)
원중잡초각장척(園中雜草角丈尺)
) -->
두 해에 이천축(貳千軸)을 독파(讀破)하매
호언(好言)과 한어(閑語)는 셈이 부족하도다
종용(從容)히 책을 놓고 등한히 돌아보니
뜨락 가운데의 잡초가 장척(丈尺)을 다투더라.
) -->
제목 해석 만속장경(卍續藏經) 가운데의 선종제서(禪宗諸書)를 재열(再閱)한 후 감회(感懷)가 있음.
1~4행 사(祀)는 해 사. 축(軸)은 권축(卷軸)이니 권(卷)과 같은 뜻. 종용(從容)은 대체로 조용의 뜻. 각(角)은 다툴 각. 상당(上堂)하다 내(長沙景岑이니 南泉의 法嗣. 馬祖下二世)가 만약 한결같이 종교(宗敎)를 거양(擧揚)한다면 법당 속에 모름지기 풀의 깊이가 일장(一丈)이리라 (我若一向擧揚宗敎 法堂裏須草深一丈) [傳燈錄卷十 長沙景岑章].
) -->
泰華堂隨歲錄卷下終
'태화당수세록' 카테고리의 다른 글
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2010년 선림송구집서(禪林頌句集序) (0) | 2020.11.05 |
|---|---|
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2009년 대장사원자서(大藏辭苑自序) (0) | 2020.11.05 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2004년 선등세계약보서(禪燈世系略譜序) (0) | 2019.08.10 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2004년 심화(心花) (0) | 2019.08.10 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2004년 귀처(歸處) (0) | 2019.08.10 |