선림송구집(禪林頌句集) 七言二句 7획 芍藥花開菩薩面

芍藥花開菩薩面 椶櫚葉散夜叉頭 【了堂惟一錄一 五燈全書卌四】

작약꽃이 피니 보살의 얼굴이며 종려 잎이 흩어지니 야차의 머리로다.

) --> 

杖子一枝無節目 慇懃分付夜行人 【禪家龜鑑】

주장자 한 가지 절목이 없는 것을 은근히 야행인에게 분부하노라.

節目은 풀과 나무의 마디와 눈을 아울러 이르는 말.

) --> 

杖子一枝無節目 殷勤分付夜行人 【法泉繼頌證道歌】

주장자 한 가지 절목이 없는 것을 은근히 야행인에게 분부하노라.

​

殷勤은 慇懃과 같음.

) --> 

低低處平之有餘 高高處觀之不足 【碧巖錄七 六九則】

낮고 낮은 곳은 이를 평평히 하매 나머지가 있고 높고 높은 곳은 이를 보매 부족하다.

) --> 

赤脚波斯入大唐 一對眼睛烏律律 【恕中無愠錄一】

맨발의 파사가 대당에 들어오니 一對의 눈동자가 오률률하네.

波斯는 페르시아의 음역. 一對는 일쌍과 같음. 烏律律은 중국의 俗語로 烏는 검을 오. 律律은 높고 큰 모양.

) --> 

赤心片片知人少 覿面堆堆覩者稀 【從容錄六 九九則 宏智錄三】

적심이 片片이지만 아는 사람이 적고 적면하여 퇴퇴하지만 보는 자가 드물다.

赤心은 거짓 없는 참된 마음. 赤은 빌 적. 벌거벗을 적. 堆는 무더기 퇴. 覿은 볼 적. 覿面은 對面과 같음.

坐中若有江南客 聽取鷓鴣聲外聲 【頌古集】

좌중에 만약 강남객이 있다면 자고 소리 밖의 소리를 청취하리라.

坐는 座와 통함.

住山不費纖毫力 自有人提折脚鐺 【楚石梵琦錄四】

산에 머물면서 가는 터럭만큼의 힘을 소비하지 않아도 저절로 다리 부러진 솥을 가져오는 사람이 있다.

) --> 

吹一吹卽世界成 喝一喝卽世界壞 【從容錄三 三八則 天台語】

후하고 한 번 불면 곧 세계가 이루어지고 악하며 한 번 할하면 곧 세계가 파괴된다.

快樂一世是好夢 拘撿一世是惡夢 【五燈全書六十一 大明詮語】

쾌락의 一世는 이 호몽이며 구검의 일세는 이 악몽이다.

) --> 

兎角杖挑潭底月 龜毛繩縳嶺頭風 【宗寶道獨錄三】

토끼뿔의 주장자로 못 밑의 달을 건지고 거북털 노로 嶺頭의 바람을 묶다.

) --> 

把定牢關無箇事 長嘯一聲煙霧深 【虛舟普度錄】

뇌관을 파정하니 이 일이 없어 안개 깊은 데서 한 소리 긴 휘파람을 부노라.

牢는 굳건할 뢰.

) --> 

把定則雲橫谷口 放下也月落寒潭 【金剛經冶父頌】

파정하니 곧 구름이 골 입구에 가로하고 방하하니 달이 찬 못에 떨어지다.

) --> 

夾路桃花風雨後 馬蹄何處避殘紅 【列祖提綱錄五】

협로에 도화가 풍우 후에 말굽이 어느 곳에 殘餘의 붉음을 피하랴.

) --> 

孝順還生孝順子 忤逆還生忤逆兒 【永覺元賢錄三】

효순은 도리어 효순한 아들을 낳고 오역은 도리어 오역의 아들을 낳는다.

) --> 

吼月泥牛能入海 嘶風木馬解游春 【宏智錄四】

달을 부르짖는 이우는 능히 바다에 들어가고 바람을 우는 목마는 봄을 놀 줄 알다.