선림송구집(禪林頌句集) 六言二句以上 17획 雖然浪擊千尋

十七畫

) --> 

雖然浪擊千尋 爭奈龍王不顧 【拈八方珠玉集下】

비록 그러히 파랑이 천심을 치지만 용왕이 돌아보지 않음을 어찌하랴.

尋은 여덟 자 심.

雖有千尺寒松 且無抽條石筍 【五燈會元四】

비록 천 척의 한송이 있지만 또 가지를 돋는 석순이 없다.

​

筍은 죽순 순.

) --> 

聰明不敵生死 乾慧豈免苦輪 【五燈全書二十】

총명이 생사를 대적하지 못하거늘 건혜가 어찌 고륜을 면하리오.

乾慧는 건조한 지혜. 有漏의 지혜를 말함. 苦輪은 괴로운 윤회.

) --> 

聰明不能敵業 乾慧未免苦輪 【禪家龜鑑】

총명은 능히 업을 대적하지 못하고 건혜는 고륜을 면하지 못한다.

) --> 

鴻毛輕而不輕 太山重而非重 【請益錄下 五一則 宏智錄三】

홍모가 가볍지만 가벼운 게 아니며 태산이 무겁지만 무거운 게 아니다.