特石
大石也 如牛曰特牛 說文曰 特牛 牛父也 言其朴特
大石이니 마치 소를 가로되 特牛라 함과 같다. 說文에 가로되 特牛는 牛父다 했는데 그 朴特(朴은 클 박. 순박할 박)을 말함이다.
皆是佛法
寶積云 佛告無邊莊嚴 如來常說一切法皆是佛法 以於諸法能善了知 名爲佛法 諸佛本性與佛法等 是故諸法皆是佛法
보적경(大寶積經 百二十卷 唐 菩提流志等譯. 卷第四)에 이르되 불타가 무변장엄에게 고하셨다. 여래가 늘 설하되 일체법이 다 이 불법이라 함은 제법을 능히 잘 了知하므로 이름하여 불법이니라. 제불의 본성이 불법과 齊等하므로 이런 고로 제법이 다 이 불법이니라.
性懆▶懆는 근심할 조.
懆當作?조 蘇到切 性疏貌
懆는 마땅히 ?(맘 소활할 조)로 지어야 하나니 蘇到切이며 성격이 疏豁한 모양임.
榼?▶榼은 술이나 음식을 담는 容器 합. ?은 마를 삽. 搕갑?으로 표기하기도 함. 榼?은 거름 또는 거름통.
借音盦암?잡 糞壤也
借音이 盦암?삽이니 糞壤(壤은 흙덩이 양. 곧 똥 무더기)임.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 21 타야태(打野榸) 이자(以字) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 20 무원(務原) 멸호종(滅胡種) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 18 순문(唇吻) 기무(起無) 길료(吉嘹) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 17 흘(吃) 대우탄금(對牛彈琴) 일합(日榼) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 16 축(?) 유향(有嚮) 투법신(透法身) 격자(骼胔 (0) | 2019.09.03 |