終諸
方言 猶擧止也
) -->
방언이니 擧止와 같음.
) -->
什方▶什은 열 사람 십. 열 십. 책권 십. 세간 집. 원음이 습.
當作十方 什 雜也 非此義
) -->
마땅히 十方으로 지어야 하나니 什은 雜이라 이 뜻이 아님.
) -->
同一眼
當作開一眼 雲門對機錄後 附普安道禪師所作一十二頌 自三句三頌之題出於德山 餘之九題兼頌 皆道自作也 竝見廣燈錄
) -->
마땅히 開一眼으로 지어야 함. 운문의 對機錄 뒤에 普安道禪師의 所作인 一十二頌을 붙였는데 三句三頌의 제목이 덕산에게서 나옴으로부터 나머지 九題와 송은 다 道의 자작이니 모두 광등록(卷第二十一)을 보라.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 2 임니당하(任你當何) 십오입하(十五入夏) 라부단특(羅浮檀特) 축설(蹙舌) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 1 각주(刻舟) 거각(擧覺) 사이부조(死而不吊) 성지(城地) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 37 진후(軫候) 안중의(眼中毉) 상량(商量) 소득개비요(消得箇非遙) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 36 출삼구어(出三句語) 두두물물상(頭頭物物傷) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 35 (0) | 2019.09.03 |