석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄下 11 절반렬삼(折半烈三) 문수해탈(文殊解脫)

折半烈三

折 當从木 作析 音錫 劈析也 烈 當作列 分解也 烈 火盛貌 非義

) --> 

折은 마땅히 木을 좇아 析으로 지어야 하나니 음이 錫이며 劈析임. 烈은 마땅히 列로 지어야 하나니 分解임. 烈은 불이 성한 모양이니 뜻이 아님.

) --> 

文殊解脫

古淸凉傳 大隋五臺縣昭果寺解脫禪師 自文殊示心印之後 乃謙卑自牧 專精侍衆 厥後文殊躬臨試驗 解脫每淸旦爲衆營粥 文殊忽見於前 脫殊不顧視 文殊警之曰 吾是文殊 吾是文殊 脫應聲曰 文殊自文殊 解脫自解脫

) --> 

古淸凉傳(二卷 唐 慧祥撰. 卷上) 大隋의 오대현 소과사 解脫禪師는 문수가 심인을 開示한 후로부터 이에 謙卑하여 自牧하며 侍衆(대중을 모심)에 專精했다. 그 후 문수가 躬臨하여 시험했는데 해탈이 매일 淸旦에 대중을 위해 죽을 쑤면 문수가 홀연히 앞에 나타났으며 脫이 달리 돌아보지 않자 문수가 警覺해 가로되 나는 이 문수다. 나는 이 문수다. 해탈이 소리에 응해 가로되 문수는 스스로 문수며 해탈은 스스로 해탈이니라.

) -->