恢恢▶恢는 클 회.
苦回切 大也 老氏曰 天網恢恢 疏而不漏
) -->
苦回切이니 大임. 老氏(道德經 天網章第七十三)가 가로되 天網이 恢恢하여 성기되 새지 않는다.
) -->
能惻▶惻은 슬퍼할 측. 가엾게 여길 측.
當作測 深所至也 惻 痛也 非義
) -->
마땅히 測(헤아릴 측. 잴 측)으로 지어야 하나니 깊이 이르는 곳임. 惻은 痛이니 뜻이 아님.
) -->
愛鼈鼻▶鼈은 자라 별.
雪峯示衆 南山有一條蛇 汝等諸人切須好看 玄沙云 用南山作麽
) -->
설봉이 시중하되 남산에 한 가닥 뱀이 있으니 너희등 제인은 간절히 꼭 好看하라. 현사가 이르되 남산을 써서 무엇하리오.
) -->
靑天喫棒
僧問古德 萬里無雲時如何 云 靑天也須喫棒
) -->
중이 古德(寶壽沼니 傳燈錄卷第十二를 보라)에게 묻되 만 리에 구름이 없을 때 어떻습니까. 이르되 靑天도 또한 반드시 喫棒해야 하느니라.
) -->
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 5 사지경산(似地擎山) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 4 사사(傻傻) 별파(憋破) 수보리암중(須菩提巖中) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 2 감(憨) 애(皚) 금색존자(金色尊者) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 1 삼천검객(三千劍客) 일편전지(一片田地) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 15 포(襃) 오도(吾禱) (0) | 2019.09.03 |