擧肅宗
當作代宗 詳見頌古
) -->
마땅히 代宗(재위 763-779)으로 지어야 하나니 상세한 것은 頌古(아래 卷第二)를 보라.
) -->
入水見長人
見雲門錄下
) -->
운문록하(위 지금의 卷第一)를 보라.
) -->
椎擊妙喜
雲門一日聞打椎聲 妙喜世界百雜碎 托鉢向湖南城裏喫粥
) -->
운문이 어느 날 打椎추하는 소리를 듣자 妙喜世界가 百雜碎(산산히 조각 남)로구나. 발우를 받쳐 들고(托은 받쳐 들 탁) 호남성 속을 향해 가서 喫粥하리라.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 9 세사유유(世事悠悠) 일체불시구(一切不是句) 천고(天鼓) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 8 빈도향적(頻到香積) 덕산탁패(德山卓牌) 오색삭(五色索) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 6 동광제(同光帝) 호정교(胡釘鉸) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 5 사지경산(似地擎山) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 4 사사(傻傻) 별파(憋破) 수보리암중(須菩提巖中) (0) | 2019.09.03 |