석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇瀑泉 8 려서(黎庶) 가정(柯亭)

黎庶▶黎는 무리 려. 庶는 무리 서.

上郞奚切 下商署切 衆也

) --> 

上은 郞奚切이며 下는 商署切이니 衆임.

) --> 

柯亭

張隲高士傳曰 蔡邕옹告吳人曰 吾昔嘗經會稽高遷亭 見屋東間第十六竹椽연 可以爲笛 取用 果有異聲 又伏泊長笛賦序云 柯亭之觀 以竹爲椽 邕取爲笛 奇聲獨絶▶隲은 騭척과 같음.

) --> 

張隲척의 高士傳에 가로되 蔡邕옹(132-192 후한의 文人이며 書家니 자는 伯喈개며 圉어 사람. 지극한 효자였으며 琴에 능했음. 董동卓 밑에서 左中郞將이 되었으나 卓이 죽은 뒤 投獄되어 죽음)이 吳人에게 고해 가로되 내가 옛적에 일찍이 會稽의 高遷亭을 지나다가 가옥의 동쪽 사이 第十六 竹椽연(대로 만든 써까래)을 보매 可以 피리를 만들 만한지라 취해 썼는데 과연 異聲이 있었다. 또 伏泊박의 長笛賦 序에 이르되 柯亭의 樓觀(觀은 큰 집 관)은 대로써 써까래를 삼았으며 邕이 취해 피리를 만들었는데 기이한 소리가 독특히 뛰어났다.