국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 4책(ㅂ) 863쪽

【毘尼母經】 又名毘尼母論 八卷 失譯 母經者 梵云摩夷 譯曰行母 是詮顯行法能生行 如母之生子 故云行母 論藏之別名也 今爲毘尼之論釋 故名毘尼母經 收於大正藏第二十四冊 ▲萬善同歸集中 毘尼母經云 佛告諸比丘 聽汝等唄 唄者卽言說之辭

비니모경(毘尼母經) 또 이름이 비니모론이니 8권이며 실역(失譯). 모경이란 것은 범어로 이르되 마이(摩夷; 梵 mātŗkā)니 번역해 가로되 행모(行母)임. 이는 행법(行法)이 능히 행(行)을 발생함이 모친이 자식을 낳음과 같음을 전현(詮顯; 해설해 나타냄)하는지라 고로 이르되 행모니 논장(論藏)의 별명임. 여금에 비니의 논석(毘尼)이 되는지라 고로 이름이 비니모경임. 대정장 제24책에 수록되었음. ▲만선동귀집중. 비니모경(毘尼母經)에 이르되 불타가 여러 비구에게 고하셨다. 너희 등에게 패(唄)를 청허한다. 패(唄)란 것은 곧 언설의 사(辭)다.

) --> 

【毘尼藏】 新云毘奈耶藏 舊云毘尼藏 三藏之一 攝稱如來所說之戒律經典 藏者包藏之義 此經典中包藏一切戒律之法 故云藏 ▲傳燈錄五南嶽懷讓 受具之後 習毘尼藏

비니장(毘尼藏) 신역에 이르되 비나야장이며 구역에 이르되 비니장이니 3장의 하나. 다스려 이르자면 여래가 설한 바의 계율의 경전임. 장(藏)이란 것은 포장(包藏)의 뜻이니 이것은 경전 중에 일체의 계율의 법을 포장한지라 고로 이르되 장(藏)임. ▲전등록5 남악회양. 수구(受具)한 후에 비니장(毘尼藏)을 학습했다.