국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 161쪽

【四祖寺】 位於湖北黃梅縣城西北十五公里之破額山(西山)上 山前有瑤鳳山 獅子山 大葉山等 始建於唐朝 爲第四祖道信駐錫之所 故稱四祖寺 現存有唐代之毘盧塔 魯班亭 元代之靈潤橋 及淸代重修之四祖殿 慈雲閣等建築

사조사(四祖寺) 호북 황매현성 서북 15㎞의 파액산(서산) 위에 위치하며 산 앞에 요봉산ㆍ사자산ㆍ대엽산 등이 있음. 당조에 처음 건립했고 제4조 도신이 주석한 곳이 되는지라 고로 명칭이 사조사임. 현존하는 것에 당대의 비로탑ㆍ노반정과 원대의 영윤교 및 청대에 중수한 사조전ㆍ자운각 등의 건축이 있음.

) --> 

【四祖山】 位於湖北黃梅縣西北 又稱破頭山 破額山 唐武德七年(624) 四祖道信住於此 改名雙峰山 竝就地構築庵室 稱爲正覺寺 又稱四祖寺 住山三十年 致力於宏揚宗風 太宗夙慕道信禪師之道風 欲召見之 師固辭不應 强之 則伸頸就戮 太宗益歎其高行 優禮有加 其後 世人以五祖弘忍住於東山(憑茂山) 而稱雙峰山爲西山 四祖山 [大明一統志六十一 大淸一統志二六三 讀史方輿紀要七十六]

사조산(四祖山) 호북 황매현 서북에 위치하며 또 명칭이 파두산ㆍ파액산임. 당 무덕 7년(624) 4조 도신이 여기에 거주하면서 쌍봉산(雙峰山)으로 개명했으며 아울러 이 땅에 암실(庵室)을 구축하고 정각사로 호칭했으니 또 명칭이 사조사임. 30년 동안 주산(住山)하면서 종풍을 굉양(宏揚)함에 치력(致力; 힘쓰다)했음. 태종이 일찍이 도신선사의 도풍을 흠모하여 그를 불러서 친견하려 했으나 고사(固辭)하며 불응했음. 그를 강박(强迫; 强)하자 곧 목을 늘이며 죽임에 나아갔고 태종이 그의 고행(高行)에 찬탄을 더하고 우례(優禮)에 더함이 있었음. 그 후 세인이, 5조 홍인이 동산(빙무산)에 거주했으므로 쌍봉산을 서산(西山)ㆍ사조산(四祖山)으로 호칭했음 [대명일통지61. 대청일통지263. 독사방여기요76].

) --> 

【四祖山端】 宋代雲門宗僧 依五祖師戒受法 住蘄州四祖山 [五燈會元十五 續傳燈錄二]

사조산단(四祖山端) 송대 운문종승. 오조사계에게 의지해 법을 받았고 기주 사조산에 거주했음 [오등회원15. 속전등록2].

) --> 

【四祖信】 指東土禪宗第四祖道信 詳見道信

사조신(四祖信) 동토 선종 제4조 도신을 가리킴. 상세한 것은 도신(道信)을 보라.

) --> 

【四祖演】 宋代黃龍派僧法演 桂州(廣西桂林)人 依黃龍慧南受法 住蘄州四祖山 參法演

사조연(四祖演) 송대 황룡파승 법연이니 계주(광서 계림) 사람이며 황룡혜남에게 의지해 법을 받았고 기주 사조산에 거주했음. 법연(法演)을 참조하라.

) -->