국역태화선학대사전 5책(ㅅ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 745쪽

태화당 2019. 11. 11. 09:39

說不著說不得 著 得 了 五燈會元十九克勤佛果 通身是口說不著 通身是心鑒不出

설불착(說不著) 설함을 얻지 못함. ()은 득()ㆍ료(). 오등회원19 극근불과. 온몸이 이 입이라도 설함을 얻지 못하며(說不著) 온몸이 이 마음이라도 비추어 내지 못한다.

) --> 

囓肥禪林寶訓筆說中 囓 噬也 肥 膩也 言所圖佳美之食 禪林寶訓三 飯粱囓肥作貪名之衲子

설비(囓肥) 선림보훈필설중. ()은 서(; 씹다)며 비()는 니(; 기름지다)니 말하자면 도모하는 바가 가미(佳美)의 음식임. 선림보훈3. 반량설비(飯粱囓肥)하며 명리를 탐하는 납자가 되다.

) --> 

雪臂巒淸代臨濟宗僧印巒 字雪臂 詳見印巒

설비만(雪臂巒) 청대 임제종승 인만의 자가 설비니 상세한 것은 인만(印巒)을 보라.

) --> 

說似似 介詞 相當于與 向 禪門拈頌集第一一九則 南嶽懷讓禪師 初叅六祖 祖問 甚處來 曰 嵩山來 祖曰 是什麽物伊麽來 曰 說似一物卽不中 祖曰 還假修證不 曰 修證卽不無 汚染卽不得 祖曰 秪此不汚染 是諸佛之所護念 汝旣如是 吾亦如是

설사(說似) ()는 개사(介詞)니 여()ㆍ향()에 상당함. 선문염송집 제119. 남악회양선사가 처음 6조를 참했다. 6조가 묻되 어느 곳에서 오느냐. 가로되 숭산에서 옵니다. 6조가 가로되 이 무슨 물건이 이렇게 왔는가. 가로되 일물이라고 설사(說似; 설해 주다)하더라도 곧 맞지 않습니다. 6조가 가로되 도리어 수증(修證)을 빌리지 않았는가. 가로되 수증은 곧 없지 않으나 오염은 곧 얻지 못합니다. 6조가 가로되 다만 이 불오염은 이 제불이 호념하는 것이다. 네가 이미 이와 같으니 나도 또한 이와 같다.


說四衆過戒梵網經所說十重禁戒之一 卽禁止談論出家在家男女佛敎徒之過失 湛然圓澄語錄四 梵網經云 說四衆過戒謗三寶戒

설사중과계(說四衆過戒) 범망경에서 설한 바 10() 금계(禁戒)의 하나. 곧 출가나 재가한 남녀의 불교도의 과실을 담론함을 금지함. 담연원징어록4. 범망경에 이르되 4중의 과실을 담설하는 계(說四衆過戒)3보를 비방하는 계.