평심사

조주록(趙州錄) 70

問 佛花未發 如何辨得眞實 師云 是眞是實 云 是什麽人分上事 師云 老僧有分 闍黎有分 ●佛花‌; 通常指佛敎文化中具有特殊象徵意義的花卉 或用於供奉佛菩薩的鮮花 主要包括蓮花 曼陀羅花 地湧金蓮 文殊蘭等聖花品種 묻되 불화(佛花)가 피지 않으면 어떻게 진실(眞實)을 변득(辨得)합니까. 사운 이 진(眞)인가, 이 실(實)인가, 이르되 이 어떤 사람의 분상사(分上事)입니까. 사운 노승이 분(分; 分限)이 있고 사리(闍黎)도 분(分)이 있다. ●佛花‌; 통상(通常) 불교문화 중 특수한 상징(象徵)과 의의(意義)를 갖춘 화훼(花卉)를 가리킴. 혹 불보살에게 공봉(供奉)함에 쓰는 선화(鮮花)임. 주요(主要)하게는 연화(蓮花), 만다라화(曼陀羅花), 지용금련(地湧金蓮), 문수란(文殊蘭) 등의 성화(聖花) 품종을 포괄(包括)함. 問..

조주록(趙州錄) 69

問 祖意與敎意 同 別 師作拳安頭上 云 和尙猶有者箇在 師卸下帽子云 你道老僧有箇什麽 묻되 조의(祖意)와 교의(敎意)가 같습니까, 다릅니까. 스님이 주먹을 쥐어 두상(頭上)에 놓았다(安). 이르되 화상이 오히려 자개(者箇)가 있습니다. 스님이 모자(帽子)를 벗어 내리고(卸下) 이르되 네가 말하라, 노승이 저(箇) 무엇이 있느냐. 問 心不停不住時如何 師云 是活物 是者箇正被心識使在 云 如何得不被心識使 師便低頭 묻되 마음이 부정부주(不停不住)할 때 어떻습니까. 사운 이는 활물(活物)이다. 이는 자개(者箇)가 바로(正) 심식(心識)의 부림을 입었다. 이르되 어찌해야 심식의 부림을 입지 않음을 얻습니까. 스님이 바로 머리를 숙였다. 問 道從何生 師云 者箇卽生也 道不屬生滅 云 莫是天然也無 師云 者箇是天然 道卽不與麽..

조주록(趙州錄) 68

問 如何是三界外人 師云 爭奈老僧在三界內 묻되 무엇이 이 삼계(三界) 밖의 사람입니까. 사운 노승이 삼계 안에 있음을 어찌하겠느냐. 問 知有不有底人如何 師云 你若更問 卽故問老僧 묻되 유(有)가 불유(不有)임을 아는 사람은 어떻습니까. 사운 네가 만약 다시 묻는다면 곧 노승에게 짐짓(故) 물음이다. 師示衆云 向南方趨叢林去 莫在者裏 僧便問 和尙者裏是甚處 師云 我者裏是柴林 스님이 시중해 이르되 남방을 향해 총림으로 달려가고 자리(者裏; 이 속)에 있지 말아라. 중이 바로 묻되 화상의 자리(者裏)는 이 어떤 곳입니까. 사운 나의 자리는 이 시림(柴林)이다. 問 如何是毗盧師 師云 性是弟子 묻되 무엇이 이 비로(毗盧)의 스승입니까. 사운 성(性)은 이 제자다. 問 歸根得旨時如何 師云 太慌忙生 云 不審 師云..

조주록(趙州錄) 67

問 無師弟子時如何 師云 無漏智性 本自具足 又云 此是無師弟子 ●無漏; 無煩惱妄想過失 名爲無漏也 묻되 스승이 없는 제자일 때 어떻습니까. 사운 무루지성(無漏智性)을 본래 스스로 구족했다. 우운(又云) 이것이 이 스승이 없는 제자다. ●無漏; 번뇌와 망상의 과실이 없음을 이름해 무루임. 問 不見邊表時如何 師云 因什麽與麽 묻되 변표(邊表; 邊境. 邊際)가 보이지 않을 때 어떻습니까. 사운 무엇으로 인해 이러한가. 問 澄而不淸 渾而不濁時如何 師云 不淸不濁 云 是什麽 師云 也可憐生 云 如何是通方 師云 離却金剛禪 징(澄)하면서 청(淸)하지 않고 혼(渾; 흐릴 혼)하면서 탁(濁)하지 않을 때 어떻습니까. 사운 불청불탁(不淸不濁)이다. 이르되 이 무엇입니까(是什麽). 사운 또한 가련생(可憐生; 生은 조사)이다. ..

조주록(趙州錄) 66

問 一物不將來時如何 師云 放下著 ●放下著; 謂拋下手中之物 又拋棄一切邪念妄執 著 助詞 묻되 일물(一物)도 가지고 오지 않았을 때 어떻습니까. 사운 방하착(放下著)하라. ●放下著; 이르자면 수중의 물건을 던져 떨어뜨림이며 또 일체의 사념(邪念)과 망집(妄執)을 포기함임. 착(著)은 조사. 問 路逢達道人 不將語默對 未審將什麽對 師云 人從陳州來 不得許州信 묻되 길에서 달도(達道; 도를 통달하다)한 사람을 만나면 어묵(語默)을 가지고 상대하지 말아라. 미심하오니 무엇을 가지고 상대합니까. 사운 사람이 진주(陳州; 지금의 河南省 淮陽)로 좇아오면 허주(許州; 지금의 河南省 許昌)의 소식(消息; 信)을 얻지 못한다. 問 開口是有爲 如何是無爲 師以手示之云 者箇是無爲 云 者箇是有爲 如何是無爲 師云 無爲 云 者箇是..