국역태화선학대사전 5책(ㅅ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 779쪽

태화당 2019. 11. 11. 10:13

成果指修行佛道 成就圓滿果報 獲得解脫 傳燈錄十八玄沙師備 乃至諸佛成道成果 接物利生 莫非盡承汝威光

성과(成果) 불도를 수행하여 원만한 과보를 성취하고 해탈을 획득함을 가리킴. 전등록18 현사사비. 내지 제불이 성도하고 성과(成果)하여 접물이생(接物利生)함이 모두 너희의 위광(威光)이 아님이 없다.

) --> 

聖果寺位于浙江省杭州市鳳凰山 隋開皇二年(582)創建 唐無著文喜禪師復興開法 始稱聖果寺 宋高宗南渡 曾改爲御苑 明嘉靖三十五年(1556)被焚 三十七年(1558)僧正因重建

성과사(聖果寺) 절강성 항주시 봉황산에 위치함. 수 개황 2(582) 창건했음. 당 무착문희선사가 부흥하고 개법했으며 비로소 성과사로 호칭했음. 송 고종이 남도(南渡)하여 일찍이 고쳐 어원(御苑)으로 만들었음. 명 가정 35(1556) 불탐을 입었고 37(1558) 승인(僧人) 정인이 중건했음.

) --> 

城郭郭 外城也 孟子曰 三里之城 七里之郭 [禪林寶訓音義] 禪林寶訓二 自爾不入城郭 不妄發言

성곽(城郭) ()은 외성(外城). 맹자에 가로되 3리의 성()이며 7리의 곽()이다 [선림보훈음의]. 선림보훈2. 이로부터 성곽(城郭)에 들어가지 않았고 망령되이 발언하지 않았다.

) --> 

聲光聲譽和榮光 宏智廣錄二 門風大振兮規步綿綿 父子變通兮聲光浩浩

성광(聲光) 성예와 영광. 굉지광록2. 문풍을 크게 진작하니 규보(規步)가 면면하고 부자가 변통하니 성광(聲光)이 호호하다.


性光淸代臨濟宗僧 字千指 依百癡行元受法 住興化曹山萬壽寺 [五燈全書八十九]

성광(性光) 청대 임제종승. 자는 천지며 백치행원에게 의지해 법을 받았고 흥화 조산 만수사에 주()했음 [오등전서89].

) --> 

星光未旦緇門警訓註上 四分云 明相出時食粥 或出已久後 或未出時 卽是非時 緇門警訓二 星光未旦十利之精饌已陳

성광미단(星光未旦) 치문경훈주상. 사분에 이르되 명상(明相)이 나올 때 죽을 먹는다. 혹 나온 지 이미 오랜 후나 혹 나오지 않았을 때는 곧 이 비시(非時). 치문경훈2. 성광이 미단(星光未旦)에 십리(十利)의 정찬(精饌)을 이미 진설(陳設)했다.