국역태화선학대사전 7책(ㅇ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 7책(ㅇ) 944쪽

태화당 2019. 12. 2. 09:29

一會讀經及說法之會座 多人會合曰會 雲門廣錄上 問 靈山一會 何似今日 師云 言中有響

일회(一會) 독경 및 설법의 회좌(會座)니 많은 사람의 회합을 가로되 회(). 운문광록상. 묻되 영산 일회(一會)가 어찌 금일과 같겠습니까. 스님이 이르되 언어 중에 울림이 있다(言中有響).

) --> 

一會一切會會 卽會得理解之義 謂徹底體悟一事 則其他一切事理自然領會明白 碧巖錄第六十則 說什麽理與智冥 境與神會 何故 一會一切會 一明一切明

일회일체회(一會一切會) ()는 곧 회득(會得)ㆍ이해의 뜻. 이르자면 철저히 일사(一事)를 체오(體悟)하면 곧 기타의 일체의 사리(事理)를 자연히 영회(領會)하여 명백함. 벽암록 제67. 무슨 이()와 지()의 명(), ()과 신()의 회()를 말하리오. 무슨 연고냐, 일회일체회(一會一切會)며 일명일체명(一明一切明)이다.


一休日本臨濟宗奇僧宗純的字 詳見宗純

일휴(一休) 일본 임제종 기승(奇僧) 종순의 자니 상세한 것은 종순(宗純)을 보라.

) --> 

日休寤淸代臨濟宗僧超寤 字日休 詳見超寤

일휴오(日休寤) 청대 임제종승 초오의 자가 일휴니 상세한 것은 초오(超寤)를 보라.

) --> 

逸興超逸豪放的意興 雜毒海四 逸興應須傚皎然

일흥(逸興) 초일(超逸; 초월)하고 호방한 의흥(意興). 잡독해4. 일흥(逸興)은 응당 꼭 교연(皎然)을 본받아라.

) --> 

這樣 如此 法演語錄中 師云 昨日也恁答一僧來

() 저양(這樣; 이러한 모양). 여차(如此: 이와 같이). 법연어록중. 스님이 이르되 어제도 1()에게 이렇게() 답했다.


任公子是古代傳說中善於捕魚的人 亦稱任公 任父 成玄英疏 任 國名 任國之公子 [百度百科] 從容錄第二十九則風穴鐵牛 鯨鯢橫海大魚也 莊子任公子五十犗爲餌 曾得此魚

임공자(任公子) 이는 고대 전설 중 포어(捕魚)를 잘한 사람이니 또한 호칭이 임공(任公)ㆍ임부(任父). 성현영(成玄英) () 임은 나라 이름이니 임국의 공자다 [백도백과]. 종용록 제29칙 풍혈철우. 경예(鯨鯢)는 바다를 가로지르는 대어다. 장자(莊子) 임공자(任公子)50(; 불친소)를 미끼로 하여 일찍이 이 고기를 얻었다.