국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 9책(ㅊㅋㅌㅍ) 639쪽

【彈指】 緇門警訓註下 僧祗云 二十念爲一瞬 二十瞬爲一彈指 ▲緇門警訓九 彈指已登安樂國

탄지(彈指) 치문경훈주하. 승기(僧祗)에 이르되 20념(念)이 1순(瞬)이 되고 20순(瞬)이 1탄지(彈指)가 된다. ▲치문경훈9. 탄지(彈指)에 이미 안락국에 오른다.

) --> 

【彈指圓成】 謂彈指之間圓滿成功 ▲永嘉證道歌 彈指圓成八萬門 刹那滅却三祇劫

탄지원성(彈指圓成) 이르자면 손가락을 퉁기는 사이에 원만히 성공함. ▲영가증도가. 탄지에 팔만문을 원성하고(彈指圓成八萬門) 찰나에 삼기겁(三祇劫)을 멸각한다.

) --> 

【彈指而五百毒龍屈伏】 禪門拈頌集第七八則 小乘毘沙論云 有一聚落 毒龍所居 時有五百尊者 往彼降他不得 後有尊者 彈指一下 其龍卽降 ▲智證傳 如言彈指而五百毒龍屈伏 女子之定亦出

탄지이오백독룡굴복(彈指而五百毒龍屈伏) 선문염송집 제78칙. 소승비사론(小乘毘沙論)에 이르되 한 취락이 있었는데 독룡이 거처하는 곳이었다. 때에 5백 존자가 있어 거기에 가서 그를 항복시킴을 얻지 못했다. 후에 어떤 존자가 한 번 손가락을 퉁기자 그 용이 곧 항복했다. ▲지증전. 탄지에 5백 독룡이 굴복한다(彈指而五百毒龍屈伏) 라는 말과 같이 여자지정(女子之定)도 또한 출정(出定)한다.