국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 247쪽

【香水錢】 佛祖統紀五十一 進納度僧 唐肅宗至德(756-757)初 宰相裴冕請鬻度牒 謂之香水錢

향수전(香水錢) 불조통기51. 진납도승(進納度僧) 당 숙종 지덕(756-757) 초 재상 배면(裴冕)이 도첩(度牒)을 팔기를 주청했으니 이를 일러 향수전(香水錢)이라 했다.

) --> 

【香水海】 略稱香海 圍繞須彌山之內海 盡香水也 此有二 一蓮華藏世界之香水海 華嚴經八曰 彼須彌山微塵數風輪 最在上者名殊勝威光藏能持普光摩尼莊嚴香水海 此香水海 有大蓮華 二娑婆世界之香水海 俱舍論十一曰 妙高爲初 輪圍最後 中間八海 前七名內 七中皆具八功德水 [俱舍論十一 華嚴經探玄記三 佛祖統紀卷三十一] ▲五燈會元十九克勤佛果 進一步 超越不可說香水海 退一步 坐斷千里萬里白雲

향수해(香水海) 약칭(略稱)이 향해(香海)임. 수미산을 위요(圍繞)하는 내해(內海)가 다 향수(香水)임. 이에 둘이 있음. 1. 연화장세계(蓮華藏世界)의 향수해니 화엄경8에 가로되 그 수미산의 미진수(微塵數)의 풍륜(風輪)에 가장 위에 있는 것의 이름이 수승위광장능지보광마니장엄향수해(殊勝威光藏能持普光摩尼莊嚴香水海)며 이 향수해에 대연화(大蓮華)가 있다. 2. 사바세계의 향수해니 구사론11에 가로되 묘고(妙高)가 처음이 되고 윤위(輪圍)가 가장 뒤며 중간에 8해(海)니 앞의 일곱은 이름이 내(內)며 일곱 중에 다 팔공덕수(八功德水)를 갖췄다 [구사론11. 화엄경탐현기3. 불조통기31]. ▲오등회원19 극근불과. 1보를 전진하면 불가설 향수해(香水海)를 초월하고 1보를 후퇴하면 천 리 만 리의 백운을 좌단(坐斷)한다.

) --> 

【鄕塾】 舊時鄕里進行敎學的地方 ▲五燈全書九十七義明今 五歲送入鄕塾

향숙(鄕塾) 구시 향리에서 교학(敎學)을 진행하던 지방. ▲오등전서97 의명금. 5세에 향숙(鄕塾)에 송입(送入)했다.

) --> 

【餉時】 短促的時間 ▲祖堂集十四馬祖道一 王若許 明日便來 王若不許 一餉時來

향시(餉時) 단촉(短促)의 시간. ▲조당집14 마조도일. 왕이 만약 허락하면 명일 바로 오겠지만 왕이 만약 허락하지 않으면 1향시(餉時)에 오리라.

) --> 

【向嶽寺】 日本臨濟宗向嶽(岳)寺派之本山 位於山梨縣鹽山 於康曆二年(13 80) 由武田氏之外護而創立 拔隊得勝爲開山第一世 武田氏滅亡後 繼由德川家康護持之 後屢遭火災及變故 而數度重建之

향악사(向嶽寺) 일본 임제종 향악(向嶽; 岳)사파의 본산이니 산리현 염산에 위치함. 강력 3년(1380) 무전씨(武田氏)의 외호로 말미암아 창립했음. 발대득승(拔隊得勝)이 개산 제1세가 됨. 무전씨가 멸망한 후 이어서 덕천가강으로 말미암아 그것을 호지했음. 후에 누차 화재 및 변고를 만났고 여러 차례 그것을 중건했음.