국역태화선학대사전 10책(ㅎ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 305쪽

태화당 2019. 12. 28. 08:18

顯命對上天旨意或天子詔命的美稱 禪林疏語考證二 一朝顯命深懷踧踖之憂

현명(顯命) 상천(上天)의 지의(旨意) 혹 천자의 조명(詔命)에 대한 미칭. 선림소어고증2. 하루아침의 현명(顯命)에 깊이 축적(踧踖)의 근심을 품는다.

) --> 

顯謨顯謨閣 宋代所建 又指顯謨閣學士 大慧語錄二十九 答徐顯謨(稚山)

현모(顯謨) 현모각이니 송대에 건립한 것이며 또 현모각 학사를 가리킴. 대혜어록29. 답서현모(答徐顯謨; 稚山).

) --> 

顯謨閣宋哲宗元符元年(1098)所建 專藏宋神宗御制御書 洪覺範林間錄序 謝逸撰 盖赴顯謨閣待制朱公之請云 大觀元年(1107) 十一月一日序

현모각(顯謨閣) 송 철종 원부 원년(1098)에 건립한 것이니 송 신종의 어제어서(御制御書)를 전장(專藏)했음 홍각범 임간록서. 사일(謝逸)이 찬()하다. 대개 현모각(顯謨閣) 대제(待制) 주공(朱公)의 청에 다다랐다. 대관 원년(1107) 111일 서().

) --> 

玄武靑龍白虎朱雀和玄武又稱四象 漢族神話中的四方之神靈 玄武是一種由龜和蛇組合成的一種靈物 [百度百科] 祖庭事苑三 魏有東靑龍 南朱雀 西白虎 北玄武 畿內黃龍 亦信也

현무(玄武) 청룡ㆍ백호ㆍ주작과 현무는 또 호칭이 4()이니 한족 신화 중의 사방의 신령(神靈)인데 현무는 이 일종의 거북과 뱀의 조합(組合)으로 말미암아 합성된 일종의 영물임 [백도백과]. 조정사원3. ()에선 동은 청룡이며 남은 주작(朱雀; 남방 星宿의 이름. 붉은 봉황으로 형상화하였음)이며 서는 백호며 북은 현무(玄武)며 기내(畿內)는 황룡이 있었으니 또한 신표다.

) --> 

玄門玄妙之法門也 總以名佛法 五燈會元十五承天惟簡 夫遮那之境界 衆妙之玄門 知識說之而莫窮 善財酌之而不竭 文殊體之而寂寂 普賢證之以重重

현문(玄門) 현묘한 법문이니 총합(總合)하여 이름이 불법임. 오등회원15 승천유간. 무릇 자나(遮那)의 경계는 중묘(衆妙)의 현문(玄門)이니 지식이 이를 설하매 궁진(窮盡)하지 못하고 선재가 이를 짐작하매 고갈하지 않고 문수가 이를 체달(體達)하매 적적(寂寂)하고 보현이 이를 증득하매 중중(重重)하다.

) --> 

玄微幽玄微妙 碧巖錄序 不逢大匠 焉悉玄微

현미(玄微) 유현(幽玄)하고 미묘함. 벽암록서. 대장(大匠)을 만나지 못하면 어찌 현미(玄微)를 알겠는가.