사게(賜偈) 2 축선행(竺仙行) 곽해란

사법명(賜法名)

 

축선행(竺仙行) 곽해란 서기 2016

 

시인주처거부주(時人住處渠不住)

축선행처아역수(竺仙行處我亦隨)

유수무심연낙화(流水無心戀落花)

낙화유의수유수(落花有意隨流水)

 

시인이 머무는 곳에 그1는 머물지 않나니

축선2이 행하는 곳을 나도 또한 따르노라

유수는 낙화를 연모함에 무심하거늘

낙화는 뜻이 있어 유수를 따르는구나.

 

 

1. 그(渠. 거); 1 타(他)니 제삼인칭대사(第三人稱代詞). 2 본래면목(本來面目)이나 진여법신(眞如法身)을 가리킴.

 

2. 축선(竺仙); 축토(竺土. 인도)의 대선(大仙)이니 부처를 가리킴.