선문염송집 권28 제1307칙

【一三○七】修山主頌云 二破不成一 一法鎭長存 若人一二解 永劫受*沉淪

 

圓悟勤拈 直似倚天長劒 凛凛神威 向平坦坦處 壁立千仞 壁立千仞處 平坦坦地 雖然只道得一半 道林卽不然 二破不成一 一法亦不存 不作一二解 永劫受沉淪

 

●第一三○七則; 此話出圓悟錄十八擧話文

●沉淪; 同沈淪 謂墮落于地獄之中 不得超升

 

【一三○七】 수산주(修山主)가 송운(頌云)하되 둘을 깨뜨려 하나를 이루지 못하나니/ 한 법만 늘 길이 존재한다/ 만약 사람이 하나와 둘이라고 안다면/ 영겁(永劫)토록 침륜(*沉淪)을 받으리라.

 

원오근(圓悟勤)이 염하되 바로 하늘에 기댄 장검의 늠름한 신위(神威)와 같아서 평탄탄처(平坦坦處)를 향해 벽립천인(壁立千仞)이며 벽립천인처(壁立千仞處)가 평탄탄지(平坦坦地)다. 비록 그러하나 다만 일반(一半; 절반)을 도득(道得)했다. 도림(道林; 克勤)은 곧 그렇지 않다. 둘을 깨뜨려 하나를 이루지 못하나니/ 한 법도 또한 존재하지 않는다/ 하나와 둘이란 이해를 짓지 않아도/ 영겁(永劫)토록 침륜(沉淪)을 받으리라.

 

●第一三○七則; 차화는 원오록18 거화문(擧話文)에 나옴.

●沉淪; 침륜(沈淪)과 같음. 이르자면 지옥 중에 타락하여 초승(超升)을 얻지 못함.

 

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (daum.net)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다