선림보훈합주 131

【131】 高菴曰 學者所存中正 雖百折挫 而浩然無憂 其或所向偏邪 朝夕*區區 爲利是計 予恐堂堂之軀 將無措於天地之間矣〈眞牧集〉

●區區; 卑小之稱 猶碌碌也

 

【131】 고암(高菴; 善悟)이 가로되 학자가 보존(保存; 存)하는 바가 중정(中正)이라면 비록 백 번 절좌(折挫)하더라도 호연(浩然)하여 우수(憂愁)가 없으리라. 그 혹 소향(所向)이 편사(偏邪)하여 조석(朝夕)으로 구구(*區區)하면서 이익을 위함이 이 계산일진대 당당지구(堂堂之軀)가 장차 천지지간(天地之間)에 안조(安措)할 게 없을까 내가 염려한다. 〈眞牧集〉.

●區區; 비소(卑小)의 일컬음이니 녹록(碌碌)과 같다(猶).

 

---

浩然; 一正大豪邁 二廣闊盛大

1. 정대(正大)하고 호매(豪邁; 기개와 도량이 넓음)함. 2. 광활하고 성대함.

 

碌碌; 指平凡 無所作爲

평범하면서 작위(作爲; 적극적인 행위, 동작 또는 거동)하는 바가 없음을 가리킴.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (tistory.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다