거사분등록권하(居士分燈錄卷下) 대도순(戴道純)

戴道純(靈源惟淸禪師法嗣)

戴道純 字孚中 官寺丞 一日咨扣靈源惟淸有省 乃呈偈曰 杳冥源底全機處 一片心花露印文 知是幾生曾供養 時時微笑動香雲

●寺丞; 官署中的佐吏

●心花; 又作心華 喩指吾人之本心 以本心之淸淨譬於華 故稱心華 ▲圓覺經 心花發明 照十方刹

 

대도순(戴道純)(靈源 惟淸禪師의 法嗣)

대도순은 자가 부중(孚中)이며 벼슬이 시승(寺丞)이었다. 어느 날 영원유청(靈源惟淸)에게 자구(咨扣; 묻다)하여 성찰이 있었다. 이에 정게(呈偈)하여 가로되 묘명(杳冥)한 원저(源底)의 전기처(全機處)에/ 일편(一片) 심화(心花)가 인문(印文)을 드러낸다/ 이 몇 생에 일찍이 공양한 줄 아느냐/ 때때로 미소하며 향운(香雲)을 진동(振動; 動)한다.

●寺丞; 관서(官署) 중의 좌리(佐吏).

●心花; 또 심화(心華)로 지음. 오인(吾人; 우리들)의 본심을 비유로 가리킴. 본심의 청정함을 꽃에 비유하는지라 고로 명칭이 심화임. ▲원각경. 심화(心花)가 발명(發明)하여 시방찰을 비추다.

 

태화당총서 다운로드, 평심사 : 네이버 블로그

평심사 : 네이버 블로그