국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 1책(ㄱ) 443쪽

【鷄園】 同雞園 △楞嚴經直解五 鷄園者 雜阿含第九經云波吒利弗多羅國有鷄林園是也 ▲御製建中靖國續燈錄序 遊門觀於生死 而幼緣頓寂 及手倡道鷄園 騰芳鷲嶺

계원(鷄園) 계원(雞園)과 같음. △릉엄경직해5. 계원(鷄園)이란 것은 잡아함 제9경에 이르되 파타리불다라국에 계림원이 있다 한 게 이것이다. ▲어제건중정국속등록서. 노닐며 생사를 문관(門觀)하고 어릴 적에 돈적(頓寂)을 반연하였으며 그리고 수단으로 계원(鷄園)에서 창도(倡道)하고 취령에서 등방(騰芳)했다.

) --> 

【雞園】 梵 Kukkuṭārāma. 梵名屈屈吒阿濫摩之譯 在摩揭陀國波吒釐子城之側 無憂王(卽阿育王)建立之處 [西城記八] ▲祖庭事苑四 西域有給孤獨園 祇園 金園 雞園之名

계원(雞園) <범> Kukkuṭārāma. 범명 굴굴타아람마의 역어. 마갈타국 파타리자성(波吒釐子城; 梵 Pāṭaliput ra) 곁에 있음. 무우왕(無憂王; 즉 아육왕)이 건립한 곳 [서성기8]. ▲조정사원4. 서역에 급고독원ㆍ기원ㆍ금원ㆍ계원(雞園)의 이름이 있다.

) --> 

【繼遠戩】 淸代臨濟宗僧洪戩 字繼遠 詳見洪戩

계원전(繼遠戩) 청대 임제종승 홍전의 자가 계원이니 상세한 것은 홍전(洪戩)을 보라.

) --> 

【桂月】 ①指月子 傳說月中有桂樹 故稱 ▲了堂惟一語錄 天邊桂月娟娟 爐上檀煙裊裊 ②指八月 其月桂花盛開 故稱 ▲黔南會燈錄序 康熙歲次癸未年(1703)桂月 予誥經筵講官禮部尙書加二級長水杜臻撰

계월(桂月) ①월자(月子; 달)를 가리킴. 전설에 달 속에 계수가 있는지라 고로 일컬음. ▲요당유일어록. 하늘 가의 계월(桂月)은 연연(娟娟; 아름답고 어여쁨)하고 화로 위의 전단 연기는 요뇨(裊裊; 한들거리는 모양)하다. ②8월을 가리킴. 그 달은 계화가 왕성하게 피는지라 고로 일컬음. ▲검남회등록서. 강희 세차 계미년(1703) 계월(桂月) 여고경연강관 예부상서가이급 장수 두진이 찬하다.

) --> 

【階位】 猶等給 層次 ▲祖堂集六礠州如 旣無所住著 何論處所階位

계위(階位) 등급ㆍ층차와 같음. ▲조당집6 자주여. 이미 주착하는 곳이 없거늘 무슨 처소와 계위(階位)를 논하리오.

자세히 보기

http://blog.daum.net/pyungsimsa/27