태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 1993년 지족행(知足行)

지족행(知足行)朴榮子

 

도솔천중내원궁(兜率天中內院宮)

일생보처존거중(一生補處尊居中)

약불오욕팔풍전(若不五欲八風轉)

해대미륵지강생(奚待彌勒之降生)

 

도솔천 가운데의 내원궁(內院宮)엔

일생보처존(一生補處尊)이 가운데 거처하시나니

만약 오욕팔풍(五欲八風)에 굴리지 않는다면

어찌 미륵의 강생을 기다리리오.

 

   1~4행 도솔천은 번역하여 지족천(知足天)이며 모든 부처님이 성불하기 전에 반드시 이 하늘에 태어났다가 사바세계로 오심. 일생보처존(一生補處尊)은 미륵(彌勒)이니 미륵을 번역하면 자씨(慈氏). 오욕(五欲)은 1 색성향미촉(色聲香味觸)의 오경(五境). 2 식욕(食欲) 수면욕(睡眠欲) 재욕(財欲) 명예욕(名譽欲) 색욕(色欲). 팔풍(八風)은 이쇠훼예칭기고락(利衰毁譽稱譏苦樂). 해(奚)는 어찌 해.