태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 1993년 여련화(如蓮華)

여련화(如蓮華)河鮮德

 

약도여여이차과(若道如如已蹉過)

여하연화연실변(如何蓮花蓮實辨)

묘묘명명불안명(杳杳冥冥不安名)

유시정류단소변(有時停留丹霄邊)

 

만약 여여(如如)라고 말하면 이미 차과(蹉過)하거늘

어찌 연화(蓮花)와 연실(蓮實)을 분변하리오

묘묘명명(杳杳冥冥)하여 이름을 두지 못하지만

어떤 때엔 붉은 하늘 가에 정류(停留)하도다.

 

   1~4행 여여(如如)는 자꾸 같아짐이니 마음이 모양 같아져 나타나는 것. 차(蹉)는 지날 차. 미끄러질 차. 연실(蓮實)은 연밥. 변(辨)은 분별할 변. 묘(杳)는 아득할 묘. 명(冥)은 어둘 명. 안(安)은 둘 안. 소(霄)는 하늘 소.