태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 1993년 허창(虛窓)

허창(虛窓)黃國鎭

 

안이비각유소의(眼耳鼻各有所依)

설신의역유향방(舌身意亦有向方)

약득심식본래공(若得心識本來空)

무일사호애육창(無一絲毫碍六窓)

 

눈 귀 코는 각기 의지하는 바가 있고

혀 몸 뜻도 또한 향방이 있도다

만약 심식(心識)이 본래 공한 줄을 얻는다면

한 실터럭만큼도 육창(六窓)을 장애치 못하리라.

 

   2~4행 빙(憑)은 기댈 빙. 의지할 빙. 육창(六窓)은 여기에선 눈 귀 코 혀 몸 뜻을 지칭함.