태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 1993년 첨반(添斑)

첨반(添斑)

 

노거포병빈(老去抱病頻)

치발경첨반(薙髮驚添斑)

청춘하처재(靑春何處在)

집경삭관안(執鏡數觀顔)

 

늙어 가면서 병을 앓음이 잦고

머리 깎다가 아롱이 더해짐에 놀라노라

청춘이 어느 곳에 있는가

거울을 가지고 자주 얼굴을 살피노라.

 

   제목 해석 아롱을 더하다. 반(斑)은 아롱질 반. 반(班)과 통함.

   1~4행 빈(頻)은 자주 빈. 치(薙)는 깎을 치. 삭(數)은 자주 삭.