태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 1999년 적멸락(寂滅樂)

적멸락(寂滅樂)

 

학도구극시적락(學道究極是寂樂)

재섭적자전이착(才涉寂字前已錯)

좌각욕주주부득(坐覺欲住住不得)

필경애응여빙석(畢竟碍膺如氷釋)

 

학도(學道)의 구극(究極)은 이 적멸의 낙(樂)이지만

겨우 적자(寂字)에 건너기 전에 이미 틀렸도다

머물려 하여도 머묾을 얻지 못할 줄 문득 깨치면

필경엔 가슴에 막힌 것이 얼음이 녹음과 같으리라.

 

   1~4행 구(究)는 다할 구. 극(極)은 다할 극. 재(才)는 겨우 재. 착(錯)은 틀릴 착. 좌(坐)는 문득 좌. 응(膺)은 가슴 응. 석(釋)은 풀 석.