태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 일시(一時)

일시(一時)

) --> 

불용희희불용희(不用憘憘不用噫)

삼세호참재일시(三世互參在一時)

여시아문일시불(如是我聞一時佛)

신수봉행설경이(信受奉行說經已)

) --> 

기뻐함을 쓰지 말고 슬픔을 쓰지 말아라

삼세(三世)가 호참(互參)하여 일시(一時)에 있도다

이와 같이 내가 들었다 한 때에 부처님이

믿고 수지하고 받들어 행했다 하매 경을 설해 마쳤도다.

) --> 

1~4행 일찰나제(一刹那際)에 삼세(三世)가 호참(互參)하고 무량겁해(無量劫海)가 지금에 의해 머문다 (一刹那際三世互參 無量劫海依今而住) [物初大觀錄]. 희(憘)는 기쁠 희. 희(憙), 희(喜)와 같음. 희(噫)는 슬플 희. 한숨 쉴 희.