태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 장식(裝飾)

장식(裝飾)

) --> 

미면업견아야독(未免業牽我也讀)

권군막독제선록(勸君莫讀諸禪錄)

심토지남어일이(尋討指南語一二)

여개속문과장식(餘皆屬文誇裝飾)

) --> 

업의 이끌림을 면하지 못해 나는야 읽지만

그대에게 권하노니 모든 선록(禪錄)을 읽지 마시라

지남어(指南語)를 찾으매 한 둘이요

나머지는 다 글을 엮어 장식(裝飾)을 과시(誇示)함이더라.

) --> 

제목 장(裝)은 꾸밀 장. 봇짐 장. 식(飾)은 꾸밀 식.

1~4행 견(牽)은 당길 견. 이끌 견. 토(討)는 찾을 토. 속(屬)은 엮을 속. 과(誇)는 자랑할 과.

) -->