태화당수세록

태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2004년 권실(權實)

태화당 2019. 8. 9. 09:36

권실(權實)

 

이권위권미지권(以權爲權未知權)

지권위실도안한(知權爲實到安閑)

기우불필갱멱우(騎牛不必更覓牛)

일행영상막심산(日行嶺上莫尋山)

 

()으로써 권을 삼으면 권을 알지 못함이며

이 실()이 되는 줄 알아야 안한(安閑)에 이르도다

소를 타고 다시 소를 찾음이 필요치 않으며

해가 산 고개 위를 지나니 산을 찾지 말아라.

 

제목 권()은 방편 권.

1~2행 그러나 권()의 권이 됨을 앎은 꼭 권을 앎이 아니며 권의 실()이 됨을 아는 이것이 권을 앎이니라 (知權之爲權未必知權也 知權之爲實斯知權矣) [五燈會元卷十四 大洪報恩章].