卄五畫
) -->
觀水莫觀汚池水 汚池之水魚鱉卑
登山莫登迤邐山 迤邐之山草木稀
觀水須觀滄溟廣 登山須登泰山上
所得不淺所見高 工夫用盡非徒勞 【緇門警訓七 范蜀公送圓悟禪師行脚】
물을 보려거든 汚池의 물을 보지 말지니/ 오지의 물은 물고기와 자라가 비천하니라/ 등산하려거든 이리한 산에 오르지 말지니/ 이리한 산은 초목이 드무니라./ 물을 보려거든 모름지기 滄溟의 넓음을 보고/ 등산을 하려거든 모름지기 태산의 위를 올라라/ 얻는 바가 엷지 않고 보는 바가 높으리니/ 공부를 써서 다하매 헛수고가 아니리라.
鱉은 자라 별. 迤는 비스듬할 이. 잇닿을 타. 邐는 이어질 리. 迤邐는 곧 낮고 비스듬히 이어진 산.
'선림송구집' 카테고리의 다른 글
| 선림송구집(禪林頌句集) 七言四句以上 二十八畫(1) 鑿壞十方 (0) | 2019.08.30 |
|---|---|
| 선림송구집(禪林頌句集) 七言四句以上 二十六畫(1) 驢事未了 (0) | 2019.08.30 |
| 선림송구집(禪林頌句集) 七言四句以上 二十四畫(1) 靈鷲拈花 (0) | 2019.08.30 |
| 선림송구집(禪林頌句集) 七言四句以上 二十三畫(1-3) 變生作熟 巖房終日 髑髏裏眼 (0) | 2019.08.30 |
| 선림송구집(禪林頌句集) 七言四句以上 二十二畫(1) 聽敎參禪 (0) | 2019.08.30 |