선림송구집(禪林頌句集) 六言二句以上 4획 今日任運騰騰

         四畫

) --> 

今日任運騰騰 明日騰騰任運

心中了了總知 且作佯癡縛鈍 【傳燈錄三十 騰騰和尙了元歌】

금일도 임운등등하고/ 명일도 등등임운하나니/ 심중에 요료히 다 알지만/ 다만 양치박둔을 짓는다.

 

佯은 거짓 양. 佯癡縛鈍은 거짓으로 어리석고 묶이고 둔한 체함.  ) -->  

木匪繩而靡直 理非敎而不圓 【宗鏡錄一】

나무는 먹줄이 아니면 바르지 못하고 이치는 교가 아니면 원만하지 못하다.

匪는 아닐 비. 靡는 없을 미.

​

不知眼中有翳 却怨空裏生花 【無明慧經錄三】

안중에 가림이 있음을 알지 못하고 도리어 허공 속에 꽃이 남을 원망한다.

) --> 

不知月之大小 不管歲之餘閏 【傳燈錄三十 騰騰和尙了元歌】

달의 대소를 알지 못하고 해의 餘閏에 상관하지 않는다.

) --> 

不可以有心求 不可以無心得

不可以語言造 不可以寂默通 【大慧普覺錄二十二 大慧語】

가히 유심으로써 구하지 못하고/ 가히 무심으로써 얻지 못하고/ 가히 어언으로써 짓지 못하고/ 가히 적묵으로써 통하지 못한다.

​

不落見聞窠臼 乃可歸家穩坐 【宗寶道獨錄二】

견문의 과구에 떨어지지 않아야 이에 가히 귀가하여 온좌하리라.

​

窠는 둥지 과. 臼는 절구 구. 穩은 편안할 온.

不逢出世明師 枉服大乘法藥 【傳心法要 志公語】

명사의 출세를 만나지 못해 헛되이 대승의 법약을 복용한다.

) --> 

不惟打失鼻孔 亦乃失却眼睛 【石溪心月錄上】

콧구멍만 잃었을 뿐 아니라 또한 눈동자도 잃어버렸다.

) --> 

水無待月之心 月無投水之意 【續刊古尊宿語要一】

물은 달을 기다리는 마음이 없고 달은 물에 투입할 뜻이 없다.

水無蘸月之意 月無分照之心 【續傳燈錄十二】

물은 달을 담글 뜻이 없고 달은 비춤을 나눌 마음이 없다.

​

蘸은 담글 잠.