선림송구집(禪林頌句集) 五言四句以上 9획 看經不識經

         九畫

) --> 

看經不識經 徒勞損眼睛

欲得不損眼 分明識取經 【續傳燈錄十 靈隱玄本偈】

간경하면서 경을 알지 못하면/ 도로 눈동자를 손상하나니/ 눈을 손상하지 않음을 얻고자 한다면/ 분명히 경을 식취하라.

是柱不見柱 非柱不見柱

是非已去了 是非裏薦取 【拈古彙集三十九 龍濟紹修偈】

이 기둥이 기둥을 보지 못하며/ 기둥 아닌 게 기둥을 보지 못하나니/ 시비가 이미 떠난 다음/ 시비 속에서 천취하라.

) --> 

若見他人非 自非却是左

他非我不非 我非自有過 【六祖壇經 慧能語】

만약 타인의 그름을 본다면/ 자기의 그름을 도리어 곧 證左함이니라/ 타인은 그르고 자기는 그르지 않다 하면/ 내가 그름이라 스스로 허물이 있느니라.

左는 증명할 좌.

) --> 

若起精進心 是妄非精進

若能心不妄 精進無有涯 【五燈全書四 保唐無住章 法句經文】

만약 정진하는 마음을 일으키면/ 이는 허망이며 정진이 아니니라/ 만약 능히 마음이 망령되지 않다면/ 정진이 가가 없으리라.

涯는 가 애. 끝 애.

若有見大覺 解脫離諸漏

不著一切世 此非證道眼 【無異元來錄四 華嚴經十三 若有見大覺 解脫離諸漏 不著一切世 彼非證道眼 】

만약 대각을 봄이 있어/ 해탈하여 제루를 여의고/ 일체의 세간에 집착하지 않는다면/ 이것은 증도의 눈이 아니니라.

) --> 

屋老四壁疏 雪珠牀上跳

猶有閒情懷 對白雲發笑 【雜毒海一 楊岐 大川濟】

가옥이 낡아 사벽이 엉성하여/ 눈 구슬이 선상 위에 뛰는구나/ 오히려 한가한 정을 품음이 있어/ 백운을 상대해 웃음을 발하도다.

) --> 

要窮恁麽事 須是恁麽人

若是恁麽人 不愁恁麽事 【圓悟錄十六】

이러한 일을 궁구코자 한다면/ 반드시 이는 이러한 사람이라야 하고/ 만약 이 이러한 사람이라면/ 이러한 일을 근심하지 않으리라.

) --> 

要明恁麽事 須是恁麽人

若是恁麽人 須解恁麽事 【圓悟錄三】

이러한 일을 밝히고자 한다면/ 반드시 이는 이러한 사람이라야 하고/ 만약 이 이러한 사람이라면/ 반드시 이러한 일을 이해하리라.