庾유峯
當作庚峰
마땅히 庚峰으로 지어야 함(標題의 庾와 注解의 庚이 倒置된 듯함).
覿體▶覿은 볼 적.
覿 當作敵 對也
覿은 마땅히 敵으로 지어야 하나니 對임.
提剛
當作提綱 謂提綱振領也 下皆倣此
마땅히 提綱으로 지어야 하나니 이르자면 提綱하여 振領(領은 옷깃 령. 곧 옷깃을 떨침)함임. 下文도 다 이를 모방함.
鑿壁▶鑿은 뚫을 착.
西京雜記云 匡광衡 字雉圭 東陽人 好讀書 家貧無油燭 乃鑿隣壁孔 映光讀書 位至丞相
西京雜記(六卷. 漢나라의 劉歆이 지었고 晉의 葛洪이 輯錄한 책. 前漢의 天子와 后妃 및 저명한 사람의 逸話 궁중의 제도와 풍습 따위에 관한 기록임. 第二卷)에 이르되 匡衡은 字(別名)가 雉圭며 東陽 사람이다. 독서를 좋아했으나 집이 가난해 油燭이 없는지라 이에 이웃 벽 구멍을 뚫어 빛을 비춰 독서했는데 지위가 丞相에 이르렀다.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 24 령빙(伶俜) 살피(撒披) 즉료(蝍蟟) 부상(浮桑) 하마(蝦䗫) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 23 맹귀(盲龜) 령리(刢利) 천양(穿楊) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 21 타야태(打野榸) 이자(以字) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 20 무원(務原) 멸호종(滅胡種) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門錄上 19 특석(特石) 개시불법(皆是佛法) 성조(性懆) 합삽(榼?) (0) | 2019.09.03 |