석자역주 조정사원

석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雲門室中錄 11 렴섬(簾纖) 무정(無情) 본신로사나(本身盧舍那)

태화당 2019. 9. 3. 09:31

簾纖은 발 렴. 은 가늘 섬.

上當作廉 下正作繊 廉纖 猶檢斂細微也

) --> 

은 마땅히 으로 지어야 하며 는 바로 으로 지어야 함(俗字). 廉纖檢斂하여 細微함과 같음.

) --> 

無情

說法 第十六板六行下 脫二字

) --> 

說法 第十六板 六行下二字(說法)가 누락했음.

) --> 

本身盧舍那

此緣傳燈諸錄皆云僧問鹽官齊安和上 今云國師者非也 況國師廣錄且無此緣

이 인연은 전등록(卷第七)諸錄에 다 이르기를 중이 鹽官齊安和上(馬祖法嗣)에게 물었다 했는데 지금 이르기를 국사라고 한 것은 그르다. 하물며 국사의 廣錄에 또 이 인연이 없음에랴.