參差▶參은 층날 참. 差는 층날 치. 어긋날 치.
上楚簪切 下楚宜切 不齊等也
) -->
上은 楚簪切이며 下는 楚宜切이니 齊等치 못함임.
) -->
瞞▶속일 만.
當作謾 欺也 餘倣此
) -->
마땅히 謾으로 지어야 하나니 欺임. 나머지도 이것을 模倣함.
) -->
禦木▶禦는 막을 어. 當할 어.
上音語 蝕也
) -->
上은 음이 어니 蝕(蝕은 좀먹을 식)임.
) -->
大冶▶冶는 불릴 야.
羊者切 爐冶 冶 銷也
) -->
羊者切이니 爐冶(화로에 불림)며 冶는 銷임.
) -->
凳▶걸상 등. 평상 등.
都鄧切
) -->
都鄧切임.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 7 림제(林際) (0) | 2019.09.04 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 6 리능복표(理能伏豹) 벽(劈) 징목(瞪目) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 4 백장재참(百丈再參) 조도어로(刁刀魚魯) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 3 선현(船舷) 곤외(閫外) 당단부단(當斷不斷) (0) | 2019.09.04 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇拈古 2 렬준(列濬) 래철(來哲) 모갑(某甲) (0) | 2019.09.04 |