愕▶놀랄 악.
五各切 驚也
) -->
五各切이니 驚임.
) -->
恓恓▶恓는 번뇌하는 모양 서.
正作悽悽 音妻 愴也 恓恓 書無此字
) -->
바로 悽悽(悽는 슬플 처)로 지어야 하나니 음이 처며 愴(슬플 창)임. 恓恓 書에 이 글자가 없음(恓는 번뇌하는 모양이니 恓恓도 또한 옳음).
) -->
漝麽▶漝은 그림자 습.
漝當作恁 音稔임 思也 麽 正从幺요作麽 毋果切 辭也 漝 音十 水貌 又音習 滀漝 水貌 皆非義
) -->
漝은 마땅히 恁으로 지어야 하나니 음이 임이며 思임. 麽는 바로 幺(작을 요)를 좇아 麽(작을 마)로 지어야 하나니 毋果切이며 辭임. 漝은 음이 十이며 물의 모양임. 또 음이 習이니 滀漝(滀은 물 모일 축)이며 물의 모양이니 다 뜻이 아님.
) -->
是什麽
當作是甚麽
) -->
마땅히 是甚麽로 지어야 함.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 49 호두생각(虎頭生角) 십주(十洲) (0) | 2019.09.05 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 48 유기(由基) 중적(中的) 병(併) 순문(唇吻) (0) | 2019.09.05 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 46 하뢰(瑕纇) 헌장(憲章) 삼천조죄(三千條罪) 화(㘞) 경서(輕恕) (0) | 2019.09.05 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 45 진애(塵挨) 천리(千里) 추풍(追風) 달도인(達道人) (0) | 2019.09.05 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇頌古 44 ? 외도문불(外道問佛) (0) | 2019.09.05 |