국역태화선학대사전 4책(ㅂ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 4책(ㅂ) 870쪽

태화당 2019. 11. 3. 09:05

鼻梁人體的一部分 位於眼睛下方 嘴巴上方 五燈全書六十四南明廣 帝釋鼻梁遭磕破 波斯痛倒海門前

비량(鼻梁) 인체의 일부분. 눈동자의 하방, 입의 상방에 위치함. 오등전서64 남명광. 제석의 비량(鼻梁; 콧마루)이 부딪혀 깨어짐을 만나매 파사(波斯)가 아파서 해문(海門) 앞에 거꾸러졌다.

) --> 

卑劣慢又作卑慢 七慢之一 於他多分勝中而謂己少分劣者 萬善同歸集中 首楞嚴經云 (中略)大我慢起 如是乃至 慢與過慢 及慢過慢 或增上慢 或卑劣慢

비렬만(卑劣慢) 또 비만(卑慢)으로 지음. 7만의 하나. 타인보다 다분히 수승한 가운데 자기는 조금 열등하다고 이르는 자임. 만선동귀집중. 수릉엄경에 이르되 (중략) 대아만을 일으켜 이와 같이 내지 만()과 과만(過慢) 및 만과만(慢過慢) 혹 증상만 혹 비열만(卑劣慢)이다.

) --> 

飛廉禪林疏語考證二 飛廉 風俗通曰 風伯也 禪林疏語考證二 飛廉加助虐之威 殆將煠我

비렴(飛廉) 선림소어고증2. 비렴(飛廉) 풍속통에 가르되 풍백(風伯)이다. 선림소어고증2. 비렴(飛廉)이 조학(助虐; 가혹함을 돕다)의 위세를 더하여 거의 나를 데치려고 한다.


毘盧毘盧遮那之略稱 詳見毘盧遮那 禪門拈頌集第二則 翠嵓宗頌 千年石虎産麒麟 一角通身五彩明 金鎖玉關渾掣斷 毘盧界內鼓煙塵

비로(毘盧) 비로자나의 약칭. 상세한 것은 비로자나를 보라. 선문염송집 제2. 취암종이 송하되 천년의 석호가 기린을 낳으니/ 한 뿔에 온몸이 5()로 빛난다/ 금쇄(金鎖)와 옥관(玉關)을 모두 당겨 끊으니/ 비로계(毘盧界) 안에 연진(煙塵)을 고취(鼓吹)한다.


毘盧帽乃黃檗宗僧所用之帽 因帽上有毘盧佛像 故稱爲毘盧帽

비로모(毘盧帽) 곧 황벽종(黃檗宗)의 승려가 사용하는 바의 모자니 모자 위에 비로불상이 있음으로 인해 고로 호칭하여 비로모라 함.

) --> 

毘盧師毘盧之師 毘盧 毘盧遮那之略 傳燈錄十一仰山慧寂 僧問 如何是毘盧師 師乃叱之

비로사(毘盧師) 비로의 스승이니 비로는 비로자나의 약칭. 전등록11 앙산혜적. 중이 묻되 무엇이 이 비로사(毘盧師)입니까. 스님이 바로 그를 꾸짖었다.

) --> 

毘盧舍那<> Vairocana 見毘盧遮那 少室六門第二門破相論 言此牛者 毘盧舍那佛也

비로사나(毘盧舍那) <> Vairocana. 비로자나를 보라. 소실육문 제2문 파상론. 말하자면 이 소란 것은 비로사나불(毘盧舍那佛)이다.

) -->