국역태화선학대사전 5책(ㅅ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 806쪽

태화당 2019. 11. 12. 10:15

聖僧龕僧堂中 安置聖僧之佛龕 稱爲聖僧龕 參聖僧 百丈淸規七結制禮儀 侍者於聖僧龕後立

성승감(聖僧龕) 승당 중에 성승을 안치하는 불감(佛龕)을 일컬어 성승감이라 함. 성승(聖僧)을 참조하라. 백장청규7 결제예의. 시자는 성승감(聖僧龕)의 뒤에 선다.

) --> 

聖僧侍者禪宗給侍僧堂聖僧之像者 橫川行珙語錄上 爲聖僧侍者下火

성승시자(聖僧侍者) 선종에서 승당의 성승의 상()을 급시(給侍)하는 자. 횡천행공어록상. 성승시자(聖僧侍者)를 위해 하화(下火)하다.


聖僧板頭聖僧前方之下間 卽進入僧堂後 位於左方之板頭 爲聖僧侍者之板 稱爲聖僧板頭 又稱西堂板頭 參聖僧 百丈淸規五大掛搭歸堂 從班尾先移步 退聖僧板頭立

성승판두(聖僧板頭) 성승 전방의 하간(下間)에서 곧 승당에 진입한 후 좌방(左方)에 위치하는 판두(板頭)는 성승시자의 판이 되며 일컬어 성승판두라 하고 또 명칭이 서당판두(西堂板頭). 성승(聖僧)을 참조하라. 백장청규5 대괘탑귀당. 반미(班尾)로부터 걸음을 옮겨 성승판두(聖僧板頭)로 물러나 선다.

) -->