국역태화선학대사전 7책(ㅇ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 7책(ㅇ) 894쪽

태화당 2019. 12. 1. 09:43

一異彼此皆同曰一 彼此皆異曰異 皆爲偏於一方之思想 宗鏡錄八十四 當知眞如自性 非有無一異等相

일이(一異) 피차 모두 같음을 가로되 일()이며 피차 모두 다름을 가로되 이()니 모두 한 방면에 치우친 사상이 됨. 종경록84. 마땅히 알지니 진여의 자성은 유무일이(有無一異)등의 상()이 아니다.

) --> 

日益宋代楊岐派僧 世稱霅溪益 嗣保寧仁勇(嗣楊岐) 住安吉州上方寺 [五燈會元十九 續傳燈錄二十一]

일익(日益) 송대 양기파승. 세칭이 삽계익(霅溪益)이니 보녕인용(양기를 이었음)을 이었고 안길주 상방사에 주()했음 [오등회원19. 속전등록21].

) --> 

一印一印相也 一印契也 圓悟語錄十四 此箇大法 三世諸佛同證 六代祖師共傳 一印印定 直指人心見性成佛 不立文字語句 謂之敎外別行單傳心印

일인(一印) 1인상(印相). 1인계(印契). 원오어록14. 이 대법은 삼세제불이 동증(同證)했고 6() 조사가 공전(共傳)했다. 1()으로 인정(印定)하여 바로 인심(人心)을 가리켜 성불하게 하고 문자어구를 세우지 않나니 이를 일러 교외(敎外)에 별행(別行)하는 단전(單傳)의 심인이라 한다.


一引叢林儀式中 引率衆僧之一組僧侶 稱爲一引 百丈淸規五謝掛塔 戒臘在上者 一人爲參頭 一人爲副參 參頭當具小圖習儀 三人一引 每引一人爲小參頭

일인(一引) 총림의 의식 중 중승의 1()의 승려를 인솔함을 일컬어 1()이라 함. 백장청규5 사괘탑. 계랍(戒臘)이 상()에 있는 자 1인을 참두(參頭)로 삼고 1인을 부참(副參)으로 삼는다. 참두는 마땅히 소도(小圖)를 구비해 습의(習儀)한다. 3인이 1()이며 매인(每引)1인을 소참두(小參頭)로 삼는다.


一人當千人以一人之力當千人 重編曹洞五位下 超百億一句例者 卽絶續句也 亦云不來之句 亦云倒底一句 亦云一人當千人 亦云相應之句也

일인당천인(一人當千人) 1인의 힘으로 천 인을 당함. 중편조동오위하. 초백억일구(超百億一句)의 예()란 것은 곧 절속구(絶續句)며 또한 이르되 불래지구(不來之句)며 또한 이르되 도저일구(倒底一句)며 또한 이르되 일인당천인(一人當千人)며 또한 이르되 상응지구(相應之句).