국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 7책(ㅇ) 900쪽

【一子出家九族生天】 卽家庭中若有一子出家學佛 則其親屬九族皆可生於天界 九族 指高祖父 曾祖父 祖父 父母 己 子 孫 曾孫 玄孫等 ▲洞山悟本語錄 故經云一子出家九族生天 良价捨今世之身命 誓不還家

일자출가구족생천(一子出家九族生天) 곧 가정 중에 만약 1자(子)가 출가하여 학불(學佛)함이 있으면 곧 그 친속(親屬) 9족(族)이 모두 가히 천계(天界)에 출생함. 9족은 고조부ㆍ증조부ㆍ조부ㆍ부모ㆍ기(己)ㆍ자ㆍ손ㆍ증손ㆍ현손 등임. ▲동산오본어록. 고로 경에 이르되 1자가 출가하면 9족이 생천한다(一子出家九族生天). 양개는 금세의 신명을 버릴지언정 맹세코 환가(還家)하지 않는다.

) --> 

【一子親得】 謂親子得之 他人不得 ▲從容錄第四十二則 知恩報恩 人間幾幾(一子親得)

일자친득(一子親得) 이르자면 친자가 이를 얻고 타인은 얻지 못함. ▲종용록 제42칙. 은혜를 알고 보은함이 인간에 몇몇인가 (一子親得이다).

) --> 

【日昨】 昨日 ▲道濟語錄 日昨公子到敝寺

일작(日昨) 작일. ▲도제어록. 일작(日昨)에 공자(公子)가 폐사(敝寺)에 이르렀다.

) --> 

【一匝】 匝 周 環繞一周叫一匝 ▲禪苑淸規一掛搭篇 從首座位巡堂一匝 卻到聖僧前問訊

일잡(一匝) 잡(匝)은 주(周; 돌다)니 환요(環繞; 둘러 쌈)하여 일주(一周)함을 일러 1잡(匝)이라 함. ▲선원청규1 괘탑편. 수좌위를 좇아 한 바퀴(一匝) 순당(巡堂)한다. 도리어 성승 앞에 이르러 문신한다.

) --> 

【一藏】 ①梵語藏有包蘊意 故佛敎謂一切敎法爲一藏 ▲傳燈錄二十明照安 僧問一藏圓光 如何是體 ▲祖堂集九落浦 問 如何是一藏收不得者 云 雨滋三草秀 片玉本來暉 ②指一部藏經 ▲傳燈錄十三宗密 遂著禪源諸詮 寫錄諸家所述 詮表禪門根源道理 文字句偈 集爲一藏

일장(一藏) ①범어 장(藏)엔 포온(包蘊)의 뜻이 있음. 고로 불교는 일체의 교법을 일러 1장(藏)이라 함. ▲전등록20 명조안. 중이 묻되 1장(藏)의 원광에 무엇이 이 체입니까. ▲조당집9 낙포. 묻되 무엇이 이 1장(藏)으로 거둠을 얻지 못하는 것입니까. 이르되 비를 뿌리면 삼초(三草)가 자라고 편옥(片玉)은 본래 빛난다. ②일부의 장경을 가리킴. ▲전등록13 종밀. 드디어 선원제전(禪源諸詮)을 지었다. 제가에서 서술한 바인 선문의 근원과 도리를 전표(詮表; 해석과 表述)한 문자와 구게를 사록(寫錄)하여 편집해 1장(藏)을 만들었다.