국역태화선학대사전 10책(ㅎ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 119쪽

태화당 2019. 12. 26. 10:52

抗行互相對立 不發生關係 五燈會元二蒙山光寶 師曰 眼耳緣聲色時 爲復抗行 爲有回互 澤(荷澤)曰 抗互且置 汝指何法爲聲色之體乎

항행(抗行) 호상 대립하여 관계가 발생하지 않음. 오등회원2 몽산광보. 스님이 가로되 안이(眼耳)가 성색(聲色)을 반연(攀緣)할 때 다시 항행(抗行)이 됩니까, 회호(回互)가 있음이 됩니까. (; 荷澤)이 가로되 항호(抗互)는 그래 두고 네가 어떤 법을 가리켜 성색의 체라 하느냐.

) --> 

恒行不共無明不共無明中 單與第七末那識相應之不共無明也 是恒時相續不斷 故名恒行 [百法問答鈔一] 宗鏡錄六十四 餘人由恒行不共無明所覆蔽 故不得如實而知也

항행불공무명(恒行不共無明) 불공무명(不共無明) 중 단()으로 제7 말나식과 상응하는 불공무명(不共無明). 이것은 항시(恒時) 상속하여 단절되지 않으므로 고로 이름이 항행(恒行)[백법문답초1]. 종경록64. 여타의 사람은 항행불공무명(恒行不共無明)에 부폐(覆蔽)되는 바로 말미암아 고로 여실히 앎을 얻지 못한다.

) --> 

抗互抗行(互相對立)與回互(互相交融) 五燈會元二蒙山光寶 師曰 眼耳緣聲色時 爲復抗行 爲有回互 澤(荷澤)曰 抗互且置 汝指何法爲聲色之體乎

항호(抗互) 항행(抗行; 호상 대립)과 회호(回互; 호상 交融). 오등회원2 몽산광보. 스님이 가로되 안이(眼耳)가 성색(聲色)을 반연(攀緣)할 때 다시 항행(抗行)이 됩니까, 회호(回互)가 있음이 됩니까. (荷澤)이 가로되 항호(抗互)는 그래 두고 네가 어떤 법을 가리켜 성색의 체라 하느냐.

) --> 

行貨商品也 行 胡郞切 買賣交易的營業處 禪宗頌古聯珠通集三十一 十字街道 見成行貨 擬欲商量 漆桶蹉過(徑山杲) 五燈全書四十八石田法薰 脚前脚後 現成行貨

항화(行貨) 상품임. ()은 호랑절(胡郞切; )이니 매매하며 교역하는 영업처. 선종송고연주통집31. 십자가도(十字街道)/ 현성항화(見成行貨)/ 상량(商量)하고자 한다면/ 칠통(漆桶)이 차과(蹉過)했다 (경산고). 오등전서48 석전법훈. 발 앞과 발 뒤의 현성항화(現成行貨).

) --> 

】 ①會 能 普燈錄二十六雲庵文 若知趙州過處 方解不受人瞞 卽解夏 密菴語錄 四月十五日結 七月十五日解

() (; 理會). (). 보등록26 운암문. 만약 조주의 과처(過處; 過失處)를 안다면 비로소 타인의 속임을 받지 않을 줄 안다(). 곧 해하(解夏). 밀암어록. 415일에 결(; 結夏)하고 715일에 해()한다.