국역태화선학대사전 10책(ㅎ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 125쪽

태화당 2019. 12. 26. 10:56

海東渤海之東 又今之韓國的古時別稱 禪門拈頌集第二四則 智海淸頌 王老眞機迅若風 示人方便孰能同 茆鎌擧起神鋒露 驚得泥牛過海東

해동(海東) 발해의 동쪽. 또 지금의 한국의 고시(古時)의 별칭. 선문염송집 제240. 지해청이 송하되 왕로(王老)의 진기(眞機)는 빠르기가 바람과 같나니/ 사람에게 보이는 방편에 누가 능히 같겠는가/ 묘겸(茆鎌; 띠를 베는 낫)을 거기(擧起)하매 신봉(神鋒)이 드러나니/ 이우(牛過)를 놀라게 해 해동(海東)을 지난다.

) --> 

解冬解制冬安居 十月十五日結冬 翌年正月十五日解冬 百丈淸規證義記八節臘章 又結冬以十月望 解冬以正月望 以此三月專務禪那

해동(解冬) 동안거를 해제함이니 1015일이 결동(結冬)이며 다음해 정월 15일이 해동임. 백장청규증의기8 절랍장. 또 결동은 10월 보름에 하고 해동(解冬)은 정월 보름에 한다. 이 석 달 동안 선나(禪那)에 전무(專務)한다.

) --> 

海東佛祖源流見西域中華海東佛祖源流

해동불조원류(海東佛祖源流) 서역중화해동불조원류를 보라.

) --> 

海東曹溪第六世圓鑑國師歌頌一卷 高麗國僧密庵沖止述 收錄圓鑑國師沖止詩三二四篇 忠烈王二十三年(1297) 門人眞冏輯錄而開刊 [韓國佛敎全書六]

해동조계제륙세원감국사가송(海東曹溪第六世圓鑑國師歌頌) 1. 고려국승 밀암충지(密庵沖止)가 술()했고 원감국사 충지(沖止)의 시 324편을 수록했음. 충렬왕 23(1297) 문인 진경이 집록하여 개간(開刊)했음 [한국불교전서6].

) --> 

該羅兼攝物而不漏也 圓悟語錄一 且作麽生是該羅萬有一句

해라(該羅) 사물을 겸섭(兼攝)하여 누실(漏失)하지 않음. 원오어록1. 그래 무엇이 이 만유를 해라(該羅)하는 1구인가.

) --> 

解路産生知見情解的道路 通常的思維 解析過程 元賢廣錄二十九 有師云 參禪不必看敎 看敎恐增解路 障自悟門

해로(解路) 지견과 정해(情解)를 산생하는 도로니 통상의 사유로 해석하는 과정. 원현광록29. 어떤 스님은 이르되 참선은 간교(看敎)가 필요하지 않나니 간교는 해로(解路)를 더하여 자기의 오문(悟門)을 장애할까 염려한다.

) -->